小说阅读下载 购物 网址 游戏 小说 歌词 地图 快照 开发 股票 美女 新闻 笑话 | 汉字 软件 日历 阅读 下载 图书馆 编程 租车 短信 China
TxT小说阅读器
↓语音阅读,小说下载,古典文学↓
图片批量下载器
↓批量下载图片,美女图库↓
多播视频美女直播
↓电视,电影,美女直播,迅雷资源↓
一键清除垃圾
↓轻轻一点,清除系统垃圾↓
原创 恐怖 变身 素材 文学 瓶邪 诗歌 舞文 煮酒 情感 鬼话 鬼故事
唐诗 宋诗 元曲 古典名著 武侠小说 古代书籍 武侠 都市 言情 穿越 网游 恐怖 科幻 其他
  小说阅读下载网 -> 随笔 -> 美国掠影之 轮盘上的阿美利加_闲闲书话_论坛 -> 正文阅读
 

[随笔]美国掠影之 轮盘上的阿美利加_闲闲书话_论坛[第1页]

作者:ernie  更新时间:2018-04-13 23:51:14
首页 本页[1] 下一页[2] 尾页[2] [放入我的收藏夹]
下载《TXT小说阅读下载器》自动下载海量小说,语音读小说

一.
    
    《 English for today 》(今日美国?)是一套美国出版的英语教材,上世纪末年曾经在我国广泛流行。
    其中有篇课文,标题是: America is on wheels (轮盘上的阿美利加)。
    内容记不清了,印象比较深的,好像说到美国人经常会因变动工作而迁徙,于是全部家当放在轮盘上穿州过省,搬来搬去。
    
    
    我对汽车没有什么喜好,只是以前看过一部美国电影《车队》,看到美国的大卡车,觉得大开眼界。
    那些卡车高大神气,坚实粗壮;驾驶舱豪华宽敞,可以在里面舒舒服服地睡觉。
    所有这些,都似乎生动地体现着“美国鬼子”的特征:身材高大,有实力,好动,有进取心,炫耀武力,崇尚舒适,爱好自由 ―― 驾着这样一辆车,不是可以自由地走来走去么?如果让我为阿美利加做形象设计,我一定选这种大卡车。
    
    
    大卡车是实实在在的物质存在,是看得见摸得着的具象和实体;不是虚无飘渺的乌托邦,更不是邪教的谎言梦呓:“我们没有见过别的国家,可以这样自由呼吸。
    。
    。
    ”
    
    我是中午到的旧金山。
    午饭时,老友阿德问我,来美国想看看什么?我说:我想看看大卡车!
    这真是一个傻得叫人无法马上笑得出来的回答。
    记得我曾经问过一位幼儿园小男孩:你长大了想干什么工作?他马上回答:当警察!当时,我也是好愣了一下,才爆发出大笑的。
    后来听孩子解释,说是因为看到警察站在那里指挥车辆,很是神气威风云云。
    
    
    午后跟随他们去银行,先是看到一部相当高大的红色面包车,很对胃口,觉得符合我心目中的美国形象。
    后来就如愿以偿,看到了好多高大神气的大卡车,比电影里的更漂亮!问起价钱,老友说,这么好的,得一百多万。
    我听了不由学着刘姥姥咋舌念佛:我的佛爷!那就是一千多万人民币啊!我们在国内打工的,不知几辈子才能攒到这些钱。
    有一千多万,去买一部大卡车?我迷糊了。
    迷糊于其中的荒唐和滑稽,忘记了自己混淆了不同的社会背景。
    我潜意识中的比较对象,一定是国内几万元一部的“大解放”!
    
    那天下午三点钟左右,阿德开始匆匆忙忙往家里赶。
    他说,有些单位是三点多下班,再过一会,堵车会很厉害。
    后来,我看到奥克兰( Oakland )大桥的下班车流,真的像钱塘江大潮那样,声势浩大,蜂拥而至,颇为壮观。
    
    
    到美国的第三天开始,我跟着亲戚朋友,开始了穿州过省的游览,到洛杉机,报业大王庄园,环球影城,桔园,Fresno,拉斯维加斯,亚里桑那的凤凰城,胡佛水库,大峡谷,圣地亚哥。
    。
    。
    走了一圈,一路上体会着轮盘上的阿美利加。
    
    
    二.
    
    走在轮盘上的阿美利加,我似乎感觉到某种狭义相对论效应:对于“距离”的心理尺度发生了奇怪的变化。
    
    
    从旧金山到洛杉机,驾车得6小时,而且临近洛杉机,堵车非常厉害。
    可是,在当地人心目中,驾车6小时似乎只是小菜一碟,稀松平常。
    成哥在旧金山上班,家庭在Fresno ,他每星期都驾车回家,行程也在6小时以上。
    我想想,高速公路6小时的车程,上海可以到合肥了。
    如果某人在上海工作而家在合肥,且不说美国的高速公路免费而我们这边收费很高,让这位某人每星期驾车回家,他可能做梦也不曾有过这念头!过去上海人说,上班最适意的距离,是骑自行车20 分钟以内。
    习惯了美国的车程以后,我对美国两小时车程的心理估价,也就变成上海骑自行车20 分钟的感觉了。
    
    国内的专职驾驶员,一天行车6小时,早已叫苦连天,满腔幽怨了。
    可人家那边,还是老板自己驾车的。
    到了地头,真正吃力的正经事,才刚刚开始呢。
    
    
    说来有趣,带着我周游的几位亲戚朋友,认路和驾驶技术都是女的比男的强。
    每每是男的驾驶,女的坐在旁边指示,“后座驾驶员”( back-seat driver )就变成“邻座驾驶员”,真是“铁如意,指挥倜傥,一座俱惊哩”:“马上到101了,还不快转到外面去?!”;“keep 右lane !”(保持在右车道不变);“注意啦,前面这个人要cut 过来。
    ”( cut lane 变道 ) ;“这里车不多,走car-pool lane 反而不合算。
    ”。
    。
    。
    诸如此类,十分好玩。
    
    
    所谓Car-pool lane ,是高速公路上一种快速车道,在最左边。
    只有车上有3个人或以上才能进入,是为了鼓励节能而设置的。
    Car-pool lane 旁边是实线,如果你进入以后,途中发现,当时其它车道还要快速,你也不能转出去。
    想来 Car-pool lane 也是美国交通的一项特色。
    
    
    亲友们说,在美国驾车其实不难,因为大家都严格遵守规矩。
    阿德说,在上海看到别人驾车,自己感到脚发软,因为马路上行人,自行车。
    。
    。
    都可以在你前面若无其事穿来走去,汽车是乱变道,插队。
    在美国,最笨的人也会驾车。
    有个笑话:一位七十多岁的老太,戴着深度近视眼镜,俯着身,全神贯注地瞪视着她前面的汽车,脚踏油门,小心翼翼,蹦!撞上去了。
    
    
    成哥的弟弟,工作有过几次变动,最近又从加州搬迁到佛罗里达州。
    据他说,应聘面试,是雇主提供来回飞机票和住宿,录取后给搬家费。
    家里全套家具,包括钢琴什么的,托货运公司全部搬到新地方。
    
    
    一路上,还见到许多大型停车场,有可以停放“房屋车”的。
    “房屋车”,就是一个可以移动的房子,里面冰箱、家具不说,还有厨房。
    到了专门的停车场,马上可以接上管子,实行“三通”―― 通水,通电,通煤气。
    据说有人退休以后,把原来的房子卖掉,买这样一部“房屋车”周游世界,并且终老是乡。
    把美国文化中积极意义的“自由”和中国文化中消极意义的“飘零”,发挥到极致。
    果然是America is on wheels (阿美利加在轮盘上 )。
    
    
    
    
    samwang 兄身手矫捷,多谢!:)
    问起价钱,老友说,这么好的,得一百多万。
    我听了不由学着刘姥姥咋舌念佛:我的佛爷!那就是一千多万人民币啊!
     --------------------------------
    重要更正:应该是:20多万美圆,合200万人民币。
    
    作者:夏虫语冰钦  回复日期:2005-11-17  15:25:49  
        S姆是个好同志:)
        
        一直很羡慕“屋车”,后来知道,也有豪华的,价钱不比房屋便宜:真**有钱的美国人!
     ------------------------------------------
    “屋车”,有几种形状的:面包车,卡车,大巴。
    大巴的最贵,听说要10 多万美圆。
    
    “屋车”,叫 RV = recreational vehicles
    作者:梦里蓝天  回复日期:2005-11-17  15:37:50  
            把自由和飘零发挥到极致。
    简直让人羡慕死了。
    
    
    
    作者:湖人附近  回复日期:2005-11-17  16:03:28  
        too simple, navie
     ------------------------------------
    
    我说:“把美国文化中积极意义的“自由”和中国文化中消极意义的“飘零”,发挥到极致。
    ”
    
    我相信蓝天老师完全明白“飘零”的含意,她只是说说好玩而已:)
    
    是去过赌场了 ---- 不是轮盘赌:)
    作者:湖人附近  回复日期:2005-11-18  0:06:37  
        no,no, 我就是说e 老这篇太简单,典型的走马观花
     ----------------------------------------------
    
    湖人兄:本来就明说了是浮光“掠影”,比“走马观花”还差。
    序言还特地说明,是从乡下人的眼睛看城市,也许另外有一种好玩。
    
    
    可是“走马观花”和 navie ( 大概是 naive ),可让我怎么联系得起来?
    
    作者:湖人附近  回复日期:2005-11-17  16:03:28  
        too simple, navie
    
    作者:丁三郎  回复日期:2005-11-17  21:31:04  
        把美国文化中积极意义的“自由”和中国文化中消极意义的“飘零”,发挥到极致。
    果然是America is on wheels (阿美利加在轮盘上 )。
    
        
        斗胆在老师面前进言几句:
        
        公路电影是西部电影“牛仔”精神的延续。
    我觉得美国文化中古典的“牛马”和现代的“公路”共同展现的“开拓”层面都大于“赌博”与“自由”。
    当然在恶劣的生存条件下,再具开拓精神也不够。
    “开拓=博”的双重意思当然都是为了“自由”而服务。
    而“飘零”应该是埃及人和吉普赛人的主餐。
    中国文化中消极意义体现在“顺应”,顺应天道精神本也是好的。
    但后来顺君顺父顺法,就糟糕了。
    
    
     -----------------------------------------
    
    丁老师:
    
    真抱歉我这句话没有表达好。
    
    
    “据说有人退休以后,把原来的房子卖掉,买这样一部“房屋车”周游世界,并且终老是乡。
    把美国文化中积极意义的“自由”和中国文化中消极意义的“飘零”,发挥到极致。
    果然是America is on wheels (阿美利加在轮盘上 )。
    ”
    
    
    我想说的是:从美国文化看,这样的流浪很“拓展”,很“自由” ――不受羁绊(比如不必离家日久又想家,等等),这样的看法是积极乐观的( positive 和optimistic )。
    可如果换了中国文化的眼睛观照,退休以后还以车为家,到处流浪,会看成是一种“漂泊”,如果车主是女性,就是“飘零”。
     是消极悲观的的看法(passive 和pessimistic )。
    
    
    我完全无意借此说明中国文化的消极性表现在什么地方。
    你说的“埃及人和吉普赛人的主餐” 我看是“流浪”,而不是“飘零” ――― 因为他们自身不会这样想。
    
    
    
    
    
    作者:深圳一石  回复日期:2005-11-17  22:11:49  
        
        不知道还有没有下回细说,很是喜欢:)
     ----------------------------------
    既有一石兄喜欢,我当然继续写下去,多谢鼓励:)
    
    
    多谢愚人-兄。
    
    
    我那次出游,陪我游玩的亲友,认路和驾驶技术都是女的比男的强 ―― 因为高手都得上班,没时间陪我啊:)
        
    愚人-兄说:“只有经常修车,才了解自己的车,因此才能够开好车。
    ”这是至理。
    确实,亲戚中也有喜欢自己动手修车的,甚至到了酷爱的程度。
    
    拜读过愚人-兄写无线电的好文,说到修车,想起若干年前,玩音响的人曾经流行“摩机”(modify ),把自己的CD 播放机、放大器等里面的集成块甚至电容电阻电源拆除,更换成高级品而使机器“升级”,乐在其中。
    当然,这和修车不能比 ―― 修车关系到安全的保证。
    
    
    
    
    多谢注注兄。
    我写这些“掠影”,在“引言”先就说过,也是要博海外朋友一笑的。
    :)
    
    
    哪位朋友有美国大卡车的照片,帮忙贴张上来好么?多谢!
    多谢有会于心兄,不是这个,比这个漂亮高大神气多啦:)
    路途长,是轮流开:)
    丁老师:咱们说的都是不同文化,不同“只眼”对同一件事情的观感的不同,何来辩驳之有?
    
    中国文化的传统,讲得多的是“安土重迁”,“叶落归根”,所以我猜想他们看待美国文化眼中很潇洒的“屋车”,或许会兴“飘零”之感而已:)
    
    甘兄训诲得是,麻烦给来张美国大卡车的照片吧:)
    to saguaromountain:
    
    many thanx! :)
    作者:废远  回复日期:2005-11-18  21:12:39  
        据说这辆是给e筒子准备的 :)
     --------------------------
    多谢!好玩就行!:)
    多谢提灯寻影 MM 指正,我也有点奇怪,怎么不自觉就用上了方言?也许当时只是感到“轮盘”两个字都是平声,比较好听?:(
    也解颐 MM 不知是从哪里看出的?:)
    没错:)
    
    直觉,常常比逻辑厉害。
    
    打个电话去, 他来送你回家, 顺便帮你拖车.
     -----------------------------
    傻呼呼问一个:为什么不干脆帮你把车开回去,要拖?
    
    
    作者:也解颐  回复日期:2005-11-25  11:42:44  
        嘻嘻,去你家里逛了一回,收获很大,准备介绍给朋友和孩子。
    
     --------------------------------------
    花径不曾缘客扫,失礼了:(
    ------AAA 有新年夜成员的免费拖车服务. 从 12 月 31 日下午, 到第二年的 1 月 1 日上午, 你可以出去狂欢, 放开地喝, 喝得天昏地黑, 人事不省. 打个电话去, 他来送你回家, 顺便帮你拖车.-----
     -----------------------------------
    前两年,有位同事是大胖子,体重220斤,酷爱喝酒,每喝必醉。
    有一次,他的部下结婚,他很高兴,婚宴在上海云都酒店3楼,我们发现居然没有电梯,结果6 个人把他扛下来,个个大汗淋漓。
    要是AAA 有新年夜成员的免费拖人服务就好了:)
    后来又有一次,是圣诞节,公司在上海丁香花园聚餐。
    这里原是李鸿章为其小妾丁香建造的花园洋房,里面好多幢小房子,现在成了上海高级餐所。
    结果,他又喝醉了。
    我们又是突然发现,这种洋房,虽然不是在楼上吃饭,离开地平面竟然有十级楼梯!一位同事精乖,唤来几个保安,让他们给抬下去。
    这几位保安不知高低,抬了,才叫不迭的苦。
    待到把醉人扛进小车,我们看看几位保安的模样,一个个都像电影里狼狈溃退的国民党兵了:)
    多谢甘兄。
    我忘记了是美国。
    我们这里是用专门的牵引车“拖”的,我还想:那醉汉该坐哪里?:)
下载《TXT小说阅读下载器》自动下载海量小说,语音读小说

原文:http://bbs.tianya.cn/post-books-69511-1.shtml
首页 本页[1] 下一页[2] 尾页[2] [放入我的收藏夹]
  随笔 最新文章
读懂世界最美的寓言——《聊斋》经典故事的
研读周易象数理辞变逻辑——随笔
20180331读穆勒著《论自由》
世相乱弹(四)续
《平凡的世界》是彻底的垃圾
续笑我贩书(2001年)(转载)
王尔德的魅力
[旧书交流]当代最新英文小说下载总汇
《百年陈云》读后感----国共两党在用人上存
天涯论坛
上一篇文章           查看所有文章
加入时间:2018-04-13 23:50:13  
武动乾坤  遮天  凡人修仙传  吞噬星空  盗墓笔记  斗破苍穹  舞文 煮酒 情感 鬼话 书话 散文
360图书馆 软件开发资料 文字转语音 购物精选 软件下载 美食菜谱 新闻资讯 电影视频 小游戏 Chinese Culture 股票 租车
生肖星座 三丰软件 视频 开发 短信 中国文化 网文精选 搜图网 美图 阅读网 多播 租车 短信 看图 日历 万年历 2018年4日历
2018-4-25 6:46:41
多播视频美女直播
↓电视,电影,美女直播,迅雷资源↓
TxT小说阅读器
↓语音阅读,小说下载,古典文学↓
一键清除垃圾
↓轻轻一点,清除系统垃圾↓
图片批量下载器
↓批量下载图片,美女图库↓
  网站联系: qq:121756557 email:121756557@qq.com  小说阅读下载网